Première Guerre

1914-1918 : La Première guerre mondiale ravage la Champagne. 40 % des vignes existantes en 1914 ont disparu. Celles qui subsistent sont en mauvais états. Le bilan est lourd mais le vignoble se réorganise.

1914-1918 : The First World War ravaged Champagne. 40% of the vines existing in 1914 disappeared. Those that remain are in bad shape. The balance sheet is heavy but the vineyard is reorganizing.

1914-1918 : Der Erste Weltkrieg verwüstet Champagne. 40 % der 1914 bestehenden Weinberge sind verschwunden. Die verbleibenden Flächen sind in schlechtem Zustand. Die Bilanz ist schwer, aber die Rebflächen werden neu geordnet.