L’EBOURGEONNAGE : D’AVRIL A JUIN

Il permet de supprimer les jeunes pousses superflues et de favoriser les rameaux fructifères. A cette période, la vigne se développe vite. Aussi, afin d’aérer le pied de vigne et de limiter sa production, il faut faire tomber les rameaux doubles issus du même bourgeons.

DISBUDDING: FROM APRIL TO JUNE

It eliminates unnecessary young shoots and promotes fruiting shoots.
During this period, the vine grew rapidly. Also, in order to aerate the vine stalk and limit its production, it is necessary to remove the double branches from the same buds.

DAS ABWRACKEN : VON APRIL BIS JUNI

So können überflüssige Sprossen entfernt und Fruchtzweige gefördert werden.
In dieser Zeit wächst der Weinbau schnell. Um den Weinstock zu lüften und seine Produktion zu begrenzen, müssen daher die doppelten Triebe derselben Knospe fallen gelassen werden.